	Home \|	Jobs \|	Forums \|	Polls \|	Articles \|	Members \|

Site Language

ENEnglish

All questions
By preferences

My Questions

TCTerms Moderators

TCTerms Forum

New Features

It is now possible to insert special characters into questions, comments and answers.
Dodo, thank you for this suggestion.

Bulleted Lists

To create a bulleted list, use an asterisk (*). For example,

Mother

* a female parent
* a woman in authority
* an old or elderly woman

This list will be automatically converted to:

Mother

a female parent
a woman in authority
an old or elderly woman

TCTerms—Expert Advice on Tough Terminology

About TCTerms

TCTerms connects translators from around the world who are ready to help each other. Questions and answers will be publicly viewable and searchable on TranslatorsCafe.com. TCTerms was created with localization in mind — its interface is ready for localization into other languages without further redesign of the Web site.

TCTerms Questions

Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.

Filter & Search

Contains
Translation from	to
Specialization
Difficulty level	Any Easy Master
Advanced Search \| All questions

Total records: 44478

« 1 2 345 6 7 8 9…1780 »

Date & Time, GMT	Question	Rating	Asker	Answers
Nov. 20, 07:30 GMT Question closed	involuntarily and/or not in good standing For employees whose employment is terminated involuntarily and/or not in good standing, the security key (to access restricted areas) will be immediatly deactivated. General Languages: English>Italian - Italy		Michela Renna	2
Nov. 20, 06:47 GMT	mode unit Could someone help me with this term thank you Electrical Engineering Languages: English>Arabic		Odette Elias Marchal	0
Nov. 20, 04:49 GMT Question closed	حلقات نقاشية ومنتديات How can both be translated, because as you see the words seminar and forums are mentioned before General Languages: Arabic>English		Naglaa Mohamed	2
Nov. 20, 04:29 GMT	有好的技術卻一直做代工是一種浪費 what do you fellows translate it into English? Business Marketing Languages: Chinese>English		M. WU	2
Nov. 20, 01:50 GMT Question closed	sealing choke for feeder cable Again me and again elecricity: "light fittings are splashproof, streamproof and dustproof thanks to sealing chocke for feeder cable" Electrical Engineering Languages: English>Albanian		Kamila Liberacka	1
Nov. 20, 01:23 GMT Question closed	dazzling Bonjour, Je trouve "dazzling" difficile à traduire dans la phrase suivante : "During this dazzling time of year, be sure to visit Diamonds" "Diamonds" est le nom d'une exposition sur les diamants. "dazzling" fait bien sûr également allusion à ... General Languages: English - Canada>French - Canada		Sylvie Wampfler	7
Nov. 20, 00:34 GMT	en parte relativa This is from a letter of concent Law and Legal Languages: Spanish - Mexico>English - United States		Olivia Alfaro	3
Nov. 19, 22:49 GMT	Payment Authority form All Payment Authority forms require appropriate backup documentation and approval... Business Administration and Management Languages: English>French		Constance Ngando Mpondo	2
Nov. 19, 21:39 GMT	retaliatable Nuevamente solicito su ayuda para traducir un término con el cual estoy teniendo problemas. El termino es “retaliatable”. Gracias! Psychology Languages: English>Spanish		Jocelyn Karina Ramírez	3
Nov. 19, 21:04 GMT	DO of 1.67 kg DO/kg DS reduced note: DO= dissolved oxygen DS = dissolved solides or dry solides Science (General) Languages: English>Arabic		rokia hashem	0
Nov. 19, 20:40 GMT	من تاريخ صدوره c'est la derniere phrase d'un permis d'importation de substances radioactives (sources scellees radiactives) Nuclear Engineering Languages: Arabic>French		Raya Mansour	1
Nov. 19, 20:38 GMT	مستنداً للإفراج الجمركي c'est la derniere phrase d'un permis d'importation de substances radioactives (sources scellees radiactives) Nuclear Engineering Languages: Arabic>French	5.0	Raya Mansour	1
Nov. 19, 20:37 GMT	Auto unit Auto unit Can someone tell me if this term is correct وحدة ذاتي الحركة Mechanical Engineering Languages: English>Arabic		Odette Elias Marchal	1
Nov. 19, 20:36 GMT	لا يعتد به c'est la derniere phrase d'un permis d'importation de substances radioactives (sources scellees radiactives) Nuclear Engineering Languages: Arabic>French		Raya Mansour	1
Nov. 19, 20:34 GMT	ينتهي العمل بأن c'est la derniere phrase d'un permis d'importation de substances radioactives (sources scellees). Nuclear Engineering Languages: Arabic>French	5.0	Raya Mansour	0
Nov. 19, 20:30 GMT Question closed	in-ground lamp Thing that is put in the ground, for example lamp that should be hidden in the ground. "nentoke"? Electrical Engineering Languages: Dzongkha>Albanian		Kamila Liberacka	1
Nov. 19, 20:29 GMT Question closed	cubrir las necesidades Hola: tengo dificultades para encontrar una traducción menos literal a esta frase, quizás porque me resulta poco acertada en español. Una alternativa a la vida académica que permite cubrir tus necesidades y aprovechar el tiempo libre en cualquiera de ... General Languages: Spanish>German		Patricia Alvarez Sánchez	6
Nov. 19, 20:02 GMT	adequately supported WIP estimates may not be adequately supported Mining and Mineral Engineering Languages: English>French	1.0	Constance Ngando Mpondo	2
Nov. 19, 19:46 GMT	louver fitting Also "louver fixture". Picture here: http://www.kanlux.pl/en-UK/12,4,produkty.html Electrical Engineering Languages: English>Albanian		Kamila Liberacka	0
Nov. 19, 19:41 GMT	screw cap The cap is a part of the lamp that is used for fastening it in a socket. Also in a phrase "tmo-pin cap". Electrical Engineering Languages: English>Albanian		Kamila Liberacka	0
Nov. 19, 19:28 GMT	detailed support for contracts in process Using detailed support for contracts in process that are complete and accurate, accounting personnel reconcile Accrued Contractor Expenses to the general ledger. Business General Languages: English>French		Constance Ngando Mpondo	0
Nov. 19, 19:25 GMT Question closed	WIP inventory quantities WIP inventory quantities contained in WIP facilities may not be reasonably estimated Business General Languages: English>French - France		Constance Ngando Mpondo	1
Nov. 19, 19:02 GMT Question closed	Suffragettes I have found this link which explains that the term apparently comes from " Suffering"> http://encyclopedia.thefreedictionary.com/suffragettes Humanities and Humanistic Studies Languages: English - United Kingdom>Arabic		Nadia Nadi	3
Nov. 19, 18:13 GMT	automation room Descrizione delle aree ad accesso limitato all'interno delle stazioni General Languages: English>Italian - Italy	4.0	Michela Renna	3
Nov. 19, 17:29 GMT	supernatant trough technical Science (General) Languages: English>Arabic		rokia hashem	2

Total records: 44478

« 1 2 345 6 7 8 9…1780 »

Share this page:

TranslatorsCafé.com

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies. TCTerms version: 1.2.9.1112