TCTerms—Expert Advice on Tough Terminology

About TCTerms

TCTerms connects translators from around the world who are ready to help each other. Questions and answers will be publicly viewable and searchable on TranslatorsCafe.com. TCTerms was created with localization in mind — its interface is ready for localization into other languages without further redesign of the Web site.

TCTerms Questions

Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.

Filter & Search

Contains
Translation from	to
Specialization
Difficulty level	Any Easy Master
Advanced Search \| All questions

Total records: 35

12 »

Date & Time, GMT	Question	Asker	Answers
Nov. 5, 06:52 GMT Question closed	Future State Continuing Third Parties/ Future State New Third Parties Certifying compliance with FCPA and other anti-bribery laws Law and Legal Languages: English>Finnish	Esa Juhani Väisänen	1
Oct. 23, 17:34 GMT Question closed	con. tapped implant Dental implants Medicine - Dentistry Languages: English>Finnish	Esa Juhani Väisänen	1
Oct. 23, 15:49 GMT Question closed	Micro retention implants scheme Dental implants Medicine - Dentistry Languages: English>Finnish	Esa Juhani Väisänen	1
Oct. 23, 14:04 GMT Question closed	ball anchor Ball anchor is a special kind of connective element used in dental prosthetics Medicine - Dentistry Languages: English - United Kingdom>Finnish	Esa Juhani Väisänen	2
Aug. 13, 10:35 GMT Question closed	FI Mitenköhän muotoilisin tuon pätkän sopimaan suomalaisiin määräyksiin ja ehtoihin. Law and Legal Languages: English>Finnish	Mirna Soininen	1
Jul. 3, 07:09 GMT Question closed	Amidite Fluorescein amidite, FAM Biomedical Languages: English - United States>Finnish	Marie Winerfeldt	2
May. 22, 12:34 GMT Question closed	Phlebostatic axis The phlebostatic axis is located at the fourth intercostal space and 1/2 the anterior-posterior (AP) diameter of the chest. Medicine (General) Languages: English>Finnish	Esa Juhani Väisänen	1
May. 22, 08:08 GMT Question closed	Infusion spike spike of the drip chamber Medicine (General) Languages: English>Finnish	Esa Juhani Väisänen	2
May. 20, 16:27 GMT Question closed	seed particle How to translate "seed" in this context? Chemistry Languages: English - United States>Finnish	Niina Ruijs	0
May. 7, 07:09 GMT Question closed	Energy curable Chemistry Languages: English>Finnish	Esa Juhani Väisänen	2
May. 6, 07:11 GMT Question closed	wet trap printing/wet trapping a process where the ink layer applied at each inking station is not dried before the next ink layer is applied, to produce a coloristic or visual effect Chemistry Languages: English - United Kingdom>Finnish	Esa Juhani Väisänen	2
Mar. 27, 17:35 GMT Question closed	void fill Automated Solution for Creating Custom Void Fill Engineering Languages: English>Finnish	Irina Sirkka	2
Mar. 26, 22:30 GMT Question closed	vesting Stock plan includes long shares from the previous vesting/exercises Finance Languages: English>Finnish	Eija Lapinleimu	1
Mar. 21, 06:54 GMT Question closed	rx pharmacy Listataan palveluita tarjoavia liikkeitä - yksi rx pharmacy. Tavallinen pharmacy on erikseen, samoin drug store. Medicine - Pharmacology Languages: English>Finnish	Eija Lapinleimu	2
Mar. 2, 10:58 GMT Question closed	Knemometry Study of growth measuring the length of the lower leg. Medicine (General) Languages: English>Finnish	Marie Winerfeldt	1
Feb. 19, 10:02 GMT Question closed	Vehicle Island A vehicle island is a term used to indicate a subgroup of a model range. Automotive Languages: English>Finnish	Eija Lapinleimu	0
Feb. 18, 14:03 GMT Question closed	bypass Ohjelmisto autojen vähittäiskauppiaille ja kenttäinsinööreille, jossa kukin käyttäjä voi luoda / katsoa käytetyistä autoista luotua huoltotiedotetta. Huoltotiedotteet käännetään aina alkuperäiskieleltä englanniksi ja päinvastoin. Yksi vaihe ennen ... Computer and Information Sciences Languages: English>Finnish	Eija Lapinleimu	4
Feb. 15, 06:38 GMT Question closed	in a laminary fashion Tunnel boring machine Engineering Languages: English>Finnish	Eija Lapinleimu	1
Feb. 6, 10:43 GMT Question closed	second mining Second mining of soft/medium hard blocks Engineering Languages: English>Finnish	Irina Sirkka	1
Feb. 3, 04:27 GMT Question closed	Welcome How do you translate the word "Welcome"? As you would put on a Welcome sign for all and not just women or not just men.In some languages as in Spanish, where you have two separate words for men and women, you would have to translate it in a plural ... General Languages: English - United States>Finnish	Johan Alessandro	1
Jan. 17, 00:51 GMT Question closed	GTS Could you tell me what GTS is? Anne Medicine (General) Languages: English>Finnish	Anne Ali-Raatikainen	2
Dec. 17, 2008, 06:09 GMT Question closed	pullnose conveyor Conveyer is naturally (hihna)kuljetin, but what is the type? Engineering Languages: English - United Kingdom>Finnish	Jussi Lehtinen	2
Dec. 11, 2008, 09:09 GMT Question closed	Ramp Duration Ramp Duration: 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 minutes Ramp Starting Pressure: 3 cm H20 to Expiratory pressure level (EPAP) Medicine (General) Languages: English>Finnish	Eija Lapinleimu	1
Dec. 10, 2008, 23:51 GMT Question closed	the reduced channeling effect xx cuff technology is an ultra-thin strong polyurethane material that allows sealing at lower cuff pressures and through the reduced channelling effect... Medicine - Medical Technology Languages: English>Finnish	Eija Lapinleimu	2
Dec. 8, 2008, 06:03 GMT Question closed	row header Described as an other type of two combine header types - other one is a platform header, another one row header Agriculture Languages: English>Finnish	Eija Lapinleimu	0

Total records: 35

12 »

Share this page: