Site Language

ENEnglish

All questions
By preferences

My Questions

TCTerms Moderators

TCTerms Forum

New Features

Askers cannot agree or disagree in their comments — only neutral comments are allowed.
Any user can post only one Agree/Disagree under the same answer.
Answerers can post only neutral comments in their answers.

TCTerms—Expert Advice on Tough Terminology

About TCTerms

TCTerms connects translators from around the world who are ready to help each other. Questions and answers will be publicly viewable and searchable on TranslatorsCafe.com. TCTerms was created with localization in mind — its interface is ready for localization into other languages without further redesign of the Web site.

TCTerms Questions

Please note that the search results may not reflect recent changes to the site.

Filter & Search

Contains
Translation from	to
Specialization
Difficulty level	Any Easy Master
Advanced Search \| All questions

Total records: 26480

Page 1/1060 12 3 4 5 6 7 8 9 >>

Date & Time (GMT)	Question	Rating:	Asker	Answers
Nov. 19, 12:34 GMT	Baureife Herstellung der Baureife Engineering Languages: German->Serbian		Sandra Harbas	0
Nov. 19, 11:44 GMT	widow's walk My brother took my bike and store it up on the widow's walk. Literature Languages: English->Italian		CHIARA ROLANDELLI	2
Nov. 19, 11:40 GMT	NS NS-Mordzentrum History Languages: German->Italian		Carolina Figini	1
Nov. 19, 11:34 GMT	in einem Arkadengang hausen Zeugen sahen, wie Selma und ihre Mutter in einem Arkadengang hausen mussten History Languages: German->Italian		Carolina Figini	1
Nov. 19, 11:28 GMT	carte de identitate Mai am in text si buletin de identitate, care stiu ca este Personalausweis. Dar nu gasesc cum se traduce carte de identitate. Law and Legal Languages: Romanian->German		Rares Petru	1
Nov. 19, 10:23 GMT	A Brand New World Titre d'un bulletin d'information traitant de l'importance de la stratégie de marque de l'entreprise en question. Jeu de mot avec le titre du roman d'Adldous Huxley "A brave new world" traduit en français comme "Le meilleur des mondes". En même temps, ... Business Marketing Languages: English->French		Annick Vandenbroucke	4
Nov. 19, 10:19 GMT	Arbeiter auf Kredit die Kunden eines Geschaefts waren meistens Arbeiter auf Kredit History Languages: German->Italian		Carolina Figini	0
Nov. 19, 10:11 GMT	unter freieren Bedingungen Jemand wird in einem Lager in Kalabrien verschleppt. Spaeter wird er noch in einen anderen Lager in Toskanien unter freieren Bedingungen deportiert. History Languages: German->Italian		Carolina Figini	1
Nov. 19, 09:35 GMT	finishing (process) لدي مشكلة في التعامل مع هذا المصطلح لأنه يحمل معانٍ مختلفة باختلاف السياق أو الموضوع. ولكنني الآن أبحث عن ترجمة له في سياق صناعة الملابس بغير معنى "إضافة اللمسات الأخيرة" أو "الصقل". Fibre, Textile and Weaving Languages: English->Arabic	5.00	Rajaa H.	3
Nov. 19, 08:52 GMT	step-relation Ez egy gyűjtőnév/fogalom, amely magába foglalja a mostohatestvéri és mostohaszülői viszonyokat. Magyarul sajnos nem tudom a magyar megfelelőjét vagy hogyan lehetne egy szóban/fogalomban lefordítani. General Languages: English->Hungarian		Barna Bokor	4
Nov. 19, 07:03 GMT Question closed	annual simple Economics Languages: English->Russian	1.00	Azamat Dauletov	2
Nov. 19, 04:34 GMT Question closed	en venir aux mains This text is about recent assaults on social reformers aiming for reform and the recent assaults stem from an abuse of power and money Humanities and Humanistic Studies Languages: French->English		Melissa Slavick	1
Nov. 19, 03:45 GMT	sensing current Lead Off sensing current: 56nA Ovo je iz poglavlja o tehnickim karakteristikama EKG aparata General Languages: English->Serbian		Marijana Tropin	1
Nov. 19, 03:33 GMT	HP Artist Special Edition laptop Computer Engineering Languages: English->Arabic	4.00	Mohamed Abdel-Moneim	1
Nov. 19, 01:12 GMT	concretar ventas Contrato de Prestación de Servicios Banking and Financial Languages: Spanish->English		Vilma Godoy	7
Nov. 19, 00:32 GMT	Anschaltebox Im Zusammenhang mit Navigationstools und Funkgeräten. Mehr Kontext habe ich nicht Engineering Languages: German->English	4.00	Michael B. Hähnel	3
Nov. 18, 22:38 GMT	with high-fives all around En un artículo de revista. Mi traducción será leída por hispanoamericanos. General Languages: English->Spanish		Barbara Cochran	3
Nov. 18, 21:41 GMT	policy advocacy Political Science Languages: English->Arabic	3.67	abdelazim yousif	3
Nov. 18, 21:40 GMT	δημιουργούμενη σχέση Not sure. I think it is a business term but it may be legal as well. Business General Languages: Greek->English		Nick Constantinou	1
Nov. 18, 21:13 GMT Question closed	in tracce frutta a guscio in tracce Culinary Arts Languages: Italian->Dutch		Romina Pinna	2
Nov. 18, 20:14 GMT	Vollmeißelkette Radi se o lancu na testeri. Hvala na predlozima i odgovorima! Mechanical Engineering Languages: German->Serbian		Sladjana Spaic	0
Nov. 18, 19:30 GMT Question closed	T's and C's Extrait d'un compte-rendu de réunion. Business Administration and Management Languages: English->French		Carolyne Belzile	3
Nov. 18, 18:52 GMT	digit nail-side Place the patient's digit nail-side up directly over the detector. Medicine - Medical Technology Languages: English->Russian	1.50	Seda Jafarova	2
Nov. 18, 18:13 GMT	padded deck En un artículo de revista. Mi traducción será leída por hispanoamericanos. General Languages: English->Spanish		Barbara Cochran	5
Nov. 18, 17:55 GMT	a dull grey lining is it جانب مظلم؟ but since I have "at least",I guess it may bear a different meaning!! Thanks for help Journalism and Mass Communication Languages: English->Arabic	5.00	bouchra ghali	2

Share this page: