|
TCTerms Score: 120 
Contact Information |  TOP |
Address: Chaoyang District, Beijing, 100020, China
(Show map  )
Phone: +86 137 1806 0050 Joined: Nov. 6, 2008, last update Nov. 19, 2009  Preferred E-mail of Laura Liu: send a messageWebsite: http://www.ExpertLinguists.com
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Chinese
|
$0.06 |
$30.00 |
USD |
Chinese >
English
|
$0.06 |
$30.00 |
USD |
Language locales: Chinese (Simplified), Chinese - China
|
Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Phone, Interpreting - Sign Language, Proofreading, Research, Translation Specialization | TOP |
Law (Merger & Acquisition, Capital Market, Project Development & Finance, Arbitration, Property & Real Estate); Finance (Investment/Corporate/Retail/Private Banking, Securities, etc); Business/Management/Accounting; Entertainment; Advertising/Marketing/Communications etc. Subject Areas | TOP |
Acting and Directing, Advertising, Agriculture, Aircraft, Art, Banking and Financial, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Criminology, Culinary Arts, Data Communications, Design and Applied Arts, Ecology, Economics, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Food Sciences, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medieval and Renaissance Studies, Music History and Literature, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion and Religious Studies, Sociology, Sport and Fitness, Taxation, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Visual and Performing Arts, Women Studies
| Voice Languages: | Chinese (Simplified), Chinese - China | | Voice Gender: | Female Voice | | Voice Ages: | Young Adult | | Type of Recording: | Audio Books, Character Voices, Commercials, Documentaries, e-Learning, Imaging, Infomercials, Interactive Voice Response Telecom Applications (IVR), Narration, On-Camera Recordings, Political, Promos, Promos and Commercials, Real People, Trailers, Training DVD, Voicemail, Web site Audio |
Detailed Description and Voice Samples
|
L a u r a L i u
Legal, Financial & Business Translator and Court Interpreter
Please visit my website at www.expertlinguists.com.
: : About me
I am a freelance translator in Beijing, China. Linguistically qualified and technically savvy, I specialize in translating legal, finanial and business texts to the highest quality. Legal translation is especially my forte.
I also interprete at court and arbitration hearings.
I graduated from Shanghai International Studies University in 1994. I had had many years of experience working at multinational companies of various industries before becoming a full-time legal translator at 2 top US law firms, Jones Day and Shearman & Sterling, where I translated for some of the largest and most high-profile transactions in the M & A, capital market, project development & finance, and arbitration fields in the Greater China region, and gained deep expertise and substantial experience in legal translation.
: : Documents translated
Below is a list of documents that I typically translate:
Ø Articles of Association
Ø Memorandum of Association
Ø Joint Venture Agreement
Ø Employment Contract
Ø Non-Compete Agreement
Ø Non-disclosure Agreement
Ø Loan Agreements
Ø Board Meeting Minutes
Ø Technology Transfer Agreement
Ø Shareholder Agreement
Ø Share Purchase Agreement
Ø General Compliance Manual
Ø Prospectus
Ø Financial Statements
Ø Insurance Policy
Ø Complaint
Ø Arbitration Award
Ø Insurance Policy
Ø Memorandum
Ø Legal opinion
: : Rates
USD0.06 per source word for translation, and USD0.03 per source word for editing.
: : Work capacity
2000~2500 words per day for translation, 4000~5000 words per day for editing.
: : Contact information
Tel: +86 10 8776 4536
Mobile: +86 137 1806 0050
Email: bj-translator@hotmail.com
Skype: bj-translator
 |
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Microsoft Office 2007 (Word, Excel, Powerpoint, OneNote); Adobe Reader.
Hardware: Intel Pentium Dual-Core T2410 (2.0GHz / 533 FSB / 1MB Cache) Accreditations | TOP |
1. 1994, TEM-8 (Test for English Majors - Band 8)
2. 1998, TOEFL, 647
3. 1998, GMAT, 680
Payment Options | TOP |
Laura Liu accepts payments through the following payment processors:
|
Дома
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment