Seda Jafarova

TCTerms Score: 152

Contact Information

TOP

Address: Stansionnaya str, Novosibirsk,  178392, Russian Federation
Phone: 37494326209, Cell Phone: 3749326209

Joined: July 11, 2008, last update Sep. 26, 2008
 Preferred E-mail of Seda Jafarova: send a message

Working language pairs and rates:

TOP

	Min. rate per word	Min. rate per hour
English > Russian	$0.05	$20.00	USD
English > Ukrainian	$0.05	$20.00	USD
English > Armenian	$0.08	$20.00	USD
Russian > Armenian	$0.08	$30.00	USD

Services

TOP

Copywriting, Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Medical, Interpreting - Phone, Localization, Project Management, Proofreading, Research, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Voice-Over

Specialization

TOP

Oil& gas, IT, law,contracts, medicine, manuals, technics, marketing, computers and software, chemistry,science, liteature

Subject Areas

TOP

Advertising, Anatomy, Banking and Financial, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biotechnology, Business Administration and Management, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Criminology, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, General, Health, Information Sciences and Systems, Internet, Law and Legal, Literature, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Dentistry, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Pharmacology, Medicine - Public Health Education and Promotion, Metallurgical Engineering, Mining and Mineral Engineering, Oil and Gas Engineering, Psychology, Science (General), Sociology, Taxation, Telecommunications, Theoretical and Mathematical Physics

Background

TOP

Translator CV

First name: Seda
Last name: Jafarova
Date of birth: 17, August, 1969
Place of birth: Yerevan, Armenia
Gender:Female

Experience
2007-2008 Freelance translator, interpreter, proofreader and project manager in Novosibirsk (Russia)
2004-2007 Translator&interpreter (Armenian, English, Russian, Ukrainian languages) – Aygestan Ltd(Yerevan, Armenia).
Freelance translator and proofreader (English, Russian, Ukrainian, Armenian languages) (familiar with IT, construction, science, PC games etc.)
2000-2004 English tutor for Russian and Armenian speakers-Teaching center Albion(Yerevan, Armenia)
”
1997-2000 Advertising department manager, Advertising agency ArtStudio( Novosibirsk, Russia)

1995-1997 Import manager, LabaTon( Novosibirsk, Russia),

1993-1994 Manager, Insurance company Sibstrakh(Novosibirsk, Russia) (Новосибирск)

1992-1993 CEO, Brokerage office AlphaBrok (Yerevan, Armenia)

1991-1992 Commercial agent “Spectrum”Ltd (Yerevan, Armenia)

Sertificates and diplomas: 20. 05 2004 British council diploma for participation in“Debating in Foreign Language”
13. 07. 2007 Summer classes sertificate DAAD


Education 1986 – 1992,Yerevan State university(Armenia), major in Mathematics, Minor in Romance-Germanic philologyк
2004-2006 now,Russian Contemporary Humanitarian Academy, Master degree
Language skills:: Russian, Armenian( mother tongues)
Fluent in English, Ukrainian
Computer skills: MS WINDOWS, MS OFFICE, ADOBE, COREL DRAW,HTML,AUTOCAD, TRADOS, etc.
Email: freelancerN1@yandex.ru

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• TRADOS
• TRADOS 7.0

Hardware

TOP

IntelDuo core

Translators & Agencies Rated by Seda Jafarova

TOP

None

Payment Options

TOP

Seda Jafarova accepts payments through the following payment processors: