Jelena Francic

Verified Member

TCTerms Score: 1685

Contact Information

TOP

Address: Milosa Obilica 32., Sombor, Vojvodina 25000, Serbia  (Show map )
Phone: +381 25 437 650, Cell Phone: +381 63 11 55 370

Joined: Oct. 8, 2006, last update Nov. 3, 2009
 Preferred E-mail of Jelena Francic: send a message

 Second E-mail of Jelena Francic: send a message

 Ask Jelena Francic for a free quote

Working language pairs and rates:

TOP

Services

TOP

Copywriting, Editing, Localization, Other, Proofreading, Research, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting

Subject Areas

TOP

Anatomy, Art, Broadcast Journalism, Child Care, Computer and Information Sciences, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Education, Ethnic and Cultural Studies, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, General, Gerontology, Health, Hospitality, Internet, Journalism and Mass Communication, Literature, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Music, Photographic Arts, Photography, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sociology, Tourism and Travel, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies

Background

TOP

Jelena Frančić
Miloša Obilića 32.
25000 Sombor
Serbia
Phone: +381 25 437 650
Cell: +381 63 11 55 370
ICQ: 352439565
Yahoo: jelenafrancic
Skype: kjomputer
TC Profile

Translation language pairs

• Serbian > English
  
• Croatian > English
  
• Bosnian > English
  
• Montenegro > English
  
• English > Serbian
  
• English > Croatian
  
• English > Bosnian
  
• English > Montenegro
  

Other languages (basic knowledge)

• German
  
• Latin
  
• Slovenian
  
• Macedonian
  

Rates

• Regular translations (1000 words per day) - 0.05 USD per word
  
• Urgent translations (2000 words per day) - 0.10 USD per word
  
• Price per hour - 10 USD
  

Profile

• Natural born linguist with a perfect sense for a language, its structure and rhythm
  
• Efficient, dynamic, and accurate translator
  
• Always fulfilling deadlines
  
• Very good under pressure and tight deadlines
  
• Responding to emails within an hour or two from receipt
  
• Over 10 years of experience in translation and interpretation
  
• Experienced in writing in English
  
• Experienced in medical and pharmaceutical translation
  

Relevant Experience

• Since 2007. Test Engineer for a major search engine
  
• Since 2007. Freelance Worker for Lionbridge as an Internet Assessor
  
• Since 2006. Special Products Analyst for WorkAtHomeTruth
  
• Since 1998. freelance translator
  
• 1997.-1998. UNPROFOR interpreter in Serbia and Croatia
  

Published works

• Camera Dollars System Review - published at WorkAtHomeTruth
  
• Review of TranslatorsCafe - published at WorkAtHomeTruth
  
• Why toddlers don't like vegetables - published at Helium under a pseudonym of Jovan Kanuric
  
• Why real diapers are better than disposables - published at Helium under a pseudonym of Jovan Kanuric
  

Education

• Grammar School "Veljko Petrović" Sombor, Study of languages and social sciences, Graduated with honors in 1997.
  
• Various language and translation courses and workshops over past years
  

Software and hardware

• Word
  
• Excel
  
• WordFast
  
• Internet Explorer
  
• Opera
  
• Adobe Acrobat
  
• High speed extremely reliable cable internet connection
  

I accept payments via PayPal, MoneyBookers and Western Union, or you can make a direct deposit to my bank account.

My Profile at TranslatorsCafe.

My rating at TranslatorsCafe.com Hall of Fame - Top 20 Translators as Rated by TC Users.

References available on request.

Software

TOP

• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• Wordfast
• Word, Excel, Internet Explorer, Opera, Avast, Spybot, AVG

Hardware

TOP

High speed extremely reliable cable internet connection.
HP Deskjet F2180 All-in-One printer/scanner

Payment Options

TOP

Jelena Francic accepts payments through the following payment processors:

USD EUR AUD CAD GBP JPY

USD EUR AUD BGN CAD CHF CZK DKK EEK GBP HKD HUF ILS JPY KRW LVL MYR NOK NZD SGD SEK SKK THB TWD XCD ZAR